Abstract

Vita Christi: el escrito aymara más completo del periodo colonial. Rev Cien Cult [online]. 2012, n.28, pp.111-131. ISSN 2077-3323.

El artículo considera que la obra Vita Christi es el cuerpo textual Aymara más vasto y rico de todos los de Bertonio, e incluso de todos los de la época colonial andina. El autor señala que este documento, inicialmente pensado sólo como una traducción del Flos sanctorum de Alonso de Villegas, se convirtió en manos de Bertonio en un verdadero muestrario del “genio lingüístico de la lengua Aymara”. Esto prueba el alto valor del texto para estudiar el Aymara antiguo, por lo que, recomienda el autor, es necesario reeditarlo.

Keywords : Bertonio; Aymara; Vita Christi; lingüística.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )